Über uns
Unsere Leistungen
Prozessdarstellung
Qualitätsmanagement
Qualifikation unsererMitarbeiter
Databases
Unsere Zertifikate
5-Punkte-Garantie
Stellenangebote
Kontakt
 
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008
Zertifiziert nach DIN EN 15038
Zert. Nr. Z2D 10 10 64697 002
|
Database Management
Die Arbeit mit Datenbanken ist für medDOC® ein wichtiges Instrument, um Übersetzungen in gleichbleibend hoher Qualität in kurzer Zeit und zu angemessenen Kosten zu liefern.
Kundenspezifische Terminologiedatenbanken
Für unsere Kunden führen wir für jede Sprache spezifische Terminologiedatenbanken. Dies ist ein Service, der sich langfristig auszahlt - für unsere Kunden und für uns. So können Sie sicher sein, dass unsere Übersetzungen terminologisch konsistent sind und Ihre Corporate Identity gewahrt bleibt.
Eine einheitliche Terminologie ist Ausdruck einer stimmigen Unternehmensphilosophie. Dabei sind jedoch nicht nur Aspekte der Außendarstellung relevant. Ebenso wichtig sind bei international agierenden Firmen die internen Effekte: Es gilt die Sprache unterschiedlicher Abteilungen in unterschiedlichen Ländern zu vereinheitlichen.
Translation-Memory-Systeme
medDOC® verfügt selbstverständlich über alle gängigen Translation-Memory-Systeme, die zur Zeit am Markt verfügbar sind. Translation-Memory-Systeme speichern übersetzte Sinneinheiten und stellen diese für zukünftige Übersetzungen zur Verfügung.
Wir bieten mit unseren Translation-Memory-Systemen stetig ausgereiftere Lösungen für globales Informationsmanagement. Dadurch optimieren wir für unsere Kunden die dem Globalisierungsprozess zugrunde liegende Wertschöpfungskette, indem wir die Bereitstellung fremdsprachlicher Inhalte auf globalen Märkten vereinfachen und beschleunigen. Der Globalisierungsprozess stellt alle Beteiligten vor teilweise sehr komplexe Aufgaben - von der Texterstellung über Content Management bis hin zu Lokalisierung, Publishing und diversen anderen Aktivitäten.
Wir optimieren diese Prozesse und versetzen internationale Unternehmen somit in die Lage, wichtige Wettbewerbsvorteile zu erzielen: kürzere Markteinführungszeiten, höhere Kundenzufriedenheit, einheitliche Präsentation des Unternehmens auf dem internationalen Markt und verringerte Lokalisierungskosten.
|
|
|
Zum Beispiel:
