Aktuelles

Unser DTP Service: Ihr Vorteil im Übersetzungsprozess.

Sie ziehen es vor, Ihre Manuals, Broschüren und Kataloge individuell zu layouten? Dann ist unser bewährter DTP Full Service die richtige Lösung für Sie!

In unserer Publishing-Abteilung beschäftigen wir DTP-Spezialisten und Mediengestalter, die am MAC oder am PC in allen gängigen Layoutprogrammen wie z. B. InDesign oder FrameMaker topfit sind.

Hierbei fließen unsere Fachübersetzungen direkt in das von Ihnen oder Ihrer Werbeagentur mit professionellen DTP-Programmen erstellte Layout ein. Ihr Übersetzungsprojekt wird somit inkl. Glossar, Inhaltsverzeichnis, Bildunterschriften und Grafiken komplett von uns bearbeitet.

Die übersetzten Texte werden direkt in ihr Layout eingesetzt und erst dort lektoriert. Das erspart einen Arbeitsschritt, weil Umbrüche, Zeichensetzung und die Einhaltung des Layouts direkt mitkontrolliert werden. Nach der Freigabe erhalten Sie von uns druckoptimierte PDF-Dateien zur Weitergabe an Ihre Druckerei.

zurück